-
1 защитник
защитник protector; defenseman; advocate -
2 защитник
-
3 защитник
-
4 защитник
сущ.defender;( покровитель) protector;(поборник, сторонник) advocate;champion;спорт. (full-)back;юр. ( в судебном процессе) defence counsel;counsel for the defence; амер. defence attorney (lawyer);attorney for the defence- защитник веры
- защитник интересов потребителей
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитникколлегия \защитников — the Bar; амер. the Bar Association
отказываться от \защитника — ( от защиты адвокатом) to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
-
5 защитник
сущ.defender; ( покровитель) protector; (поборник, сторонник) advocate; champion; спорт (full-)back; юр ( в судебном процессе) defence counsel; counsel for the defence; амер defence attorney (lawyer); attorney for the defenceиметь назначенного судом защитника — to be provided with a court-appointed counsel; have legal assistance assigned (to)
отказываться от защитника — ( выступать в качестве своего адвоката) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; waive legal aid (assistance, defence)
коллегия защитников — юр the Bar; амер the Bar Association
- защитник интересов потребителейлицо, выступающее в качестве своего защитника — ( адвоката) attorney pro se
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитник -
6 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
-
7 защитник
1. pleader2. protector3. apologizer4. asserter5. assertor6. defense attorneyатторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
7. defenseman8. quarterback9. defender; protector; advocate; defense10. counsel for the defenceотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
11. championСинонимический ряд:1. апологет (сущ.) апологет2. заступник (сущ.) адвокат; заступникАнтонимический ряд:нападающий; обвинитель -
8 защитник
защитник
Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defender
defenseman
defensive player
There are two players (one left defenseman and one right defenseman) on a hockey team whose primary job is to protect their own net from being scored on. They are also known as the defensive line or defensive pair.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитник
-
9 защитник
defender, proponent -
10 защитник
USAGE: защитник (теории и т.п.)см. противникРусско-английский научно-технический словарь переводчика > защитник
-
11 защитник
USAGE: защитник (теории и т.п.)см. противникРусско-английский научно-технический словарь переводчика > защитник
-
12 защитник обвиняемого
counsel for the defense имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > защитник обвиняемого
-
13 защитник экосистемы
Защитник экосистемыНаномашина, механически удаляющая те или иные внедренные биологические виды из экосистемы для защиты естественно обитающих видов.Russian-English dictionary of Nanotechnology > защитник экосистемы
-
14 защитник
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
-
15 защитник года
Makarov: all-American full-back (футбол), an all-American full-back (футбол) -
16 защитник права на жизнь
General subject: right-to-liferУниверсальный русско-английский словарь > защитник права на жизнь
-
17 Защитник Windows
Microsoft: Windows Defender -
18 Защитник веры
-
19 Защитник, одновременно являющийся поручителем за обвиняемого
Law: defensorУниверсальный русско-английский словарь > Защитник, одновременно являющийся поручителем за обвиняемого
-
20 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.)
См. также в других словарях:
Защитник — Защитник тот, кто охраняет, оберегает, ограждает от враждебных действий. В юриспруденции Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защиту интересов обвиняемого или подозреваемого в ходе предварительного расследования и/или… … Википедия
Защитник (значения) — Защитник многозначное понятие Защитник игрок футбольной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок хоккейной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок в настольный теннис … Википедия
защитник — Заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. Ревнитель веры.. Ср. . См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. защитник … Словарь синонимов
Защитник Седов — Жанр драма … Википедия
Защитник Седов (фильм) — Защитник Седов Жанр драма Режиссёр Евгений Цымбал … Википедия
защитник — Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Защитник по уголовному делу — статьей 48 Конституции Российской Федерации каждому гражданину гарантируется право на получение квалифицированной юридической помощи. Применительно к подозреваемому и (или) обвиняемому это право реализуется через предоставление возможности иметь… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, защитника, муж. 1. Тот, кто защищает; заступник. 2. Человек, отстаивающий интересы подсудимого на суде; человек, профессионально занимающийся этим делом (юр.). Коллегия защитников. «Он объяснил легкость наказания хорошей защитой, но… … Толковый словарь Ушакова
защитник родины — военнослужащий, военный Словарь русских синонимов. защитник родины сущ., кол во синонимов: 2 • военнослужащий (24) • … Словарь синонимов
защитник рубежей — дозорный границ, дозорный рубежей, часовой рубежей, пограничник, страж границы, часовой границ Словарь русских синонимов. защитник рубежей сущ., кол во синонимов: 6 • дозорный границ (6) … Словарь синонимов
ЗАЩИТНИК — лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По … Юридический словарь